As the nights draw in, the StAnza 2018 programme continues to grow: we can’t wait to share it with you in just over one month’s time! In case you can’t wait until then for your poetry fix though, we’ve got a gem of an event for you lined up next week…
We were delighted to be asked by the University of St Andrews School of Modern Languages to be part of their Byre World event on 1 November. The Byre World events aim to bring the modern languages to a wider audience, and on so next week we’ll be celebrating multilingual, multicultural and translated poetry!
We’re extra excited because the evening is a chance to discover anew translations of two of StAnza’s international headliners from the last two years: our 2017 poet in residence Aurelia Lassaque, who writes in French and Occitan; and the German-language Nora Gomringer, whose jazz-fuelled lyrics left us reeling in 2016.
The effervescent poet and performer Harry Giles will be performing their Orcadian versions of poems by Aurelia Lassaque, as well as a number of other poets, and in doing so explores the questions raised when translating into and out of minority languages.
Meanwhile, we’ll be hearing a deconstructed translation of Nora Gomringer by our own Annie Rutherford alongside translator Rebecca DeWald, who together explore the fluidity and precarity of translation decisions.
We’ll also be hearing poetry across borders from the wonderful Christine De Luca, the former Edinburgh makar, and the Cameroon-born poet and writer Nsah Mala.
The event is free but ticketed, and will take place in the Byre’s Studio Theatre at 7pm on Wednesday 1 November. Tickets are available here.
St Andrews in the mist...
As part of the TheoArtistry Composers’ Scheme, six composers have already collaborated with researchers in ITIA and Sir James MacMillan to produce new musical settings of Scriptural texts. On the eve of StAnza’s 2018 festival, there will be the launch concert of the CD recording ‘Annunciations’ which includes these six new works for choir.
We are now inviting poets to apply for the TheoArtistry Poets’ Scheme. The six poets selected will spend Tuesday 6th March in St Andrews in sessions including creative workshops, with ITIA researchers, the poet Michael Symmons Roberts, and the composer Sir James MacMillan. On Sunday 11th March, each poet will have the chance to present their draft poem at a StAnza event. The poets will each give permission for the final version of their poem to be included in a book produced by ITIA.
Poets on the scheme will be teamed up with an ITIA theologian partner, who will provide a package of resources on the Scriptural passage allocated to them prior to the Tuesday workshop, follow up on the poet’s own interests in person and/or via skype, and provide a creative sounding board during the scheme.
Poets interested in taking part in this innovative project should email email@example.com by 31st October with a brief 80 word CV, a sample poem, and a short statement of how you think taking part in this project could help you develop as a poet (250 words).
We look forward to hearing from any poets who might be interested in being involved in this project.
Happy National Poetry Day! We are delighted to mark the day by launching our programme for StAnza 2018 on our website. StAnza 2018 will run from Wednesday 7th to Sunday 11th March 2018 in St Andrews, and we have now announced some of the headline voices for next year’s 21st anniversary festival ahead of National Poetry Day on Thursday 28th September.
Next year’s festival is a significant milestone for StAnza which held its very first festival twenty years ago in 1998. We’re delighted to be welcoming some of the biggest names from the literary world and friends of StAnza old and new to St Andrews to celebrate our special anniversary year.
Over the last twenty years we have endeavoured to bring together a diverse mix of well-known talent with new, up and coming poets to create a programme which is fresh and vibrant. This year we have pulled out all the stops to put together a programme which is truly fitting of such an exciting year for StAnza and we look forward to revealing more names over the coming months.
Among the headline poets to appearing at next year's annual festival are former Scots Makar Liz Lochhead and Scottish poet and jazz musician Don Paterson who will be in conversation with Marie-Elsa Bragg, daughter of Melvyn Bragg. They will be joined by former Belfast Poet Laureate and recent Forward Prize winner, Sinéad Morrissey, Gillian Allnutt, who was awarded The Queen's Gold Medal for Poetry earlier this year, Tara Bergin, winner of the Seamus Heaney First Collection Prize in 2014 and up and coming Scottish poet William Letford.
StAnza traditionally focuses on two themes which interweave with each other to give each annual festival its own unique flavour. Next year’s themes are The Self and Borderlines. StAnza will also have a focus on young people as part of Scotland’s Year of Young People.
Dozens of poets will be taking part in StAnza, along with many musicians, visual artists and film makers bringing the historic Fife town of St Andrews alive with poetry, music and art for five days in March. We hope you will join us there.
Our bookmark for 2018 was circulating in Edinburgh last month but in case you haven't seen it yet, here it is, complete with dates for next March, a few names to get you interested, and the first information on our themes for next year. We'll have more information about the festival later this month.
Thanks to Lyndsey Fineran for the bookmark front image.
Another date for your diary. This year Book Week Scotland runs from Monday 27th November to Sunday 3rd December. StAnza will be partnering up again with our favourite coffee shop in St Andrews, Zest, for an evening of coffee, good company and of course plenty of poetry on Saturday 2nd December, from 6.30pm to 8.00pm. It will be a free event and unticketed, but if you'd us to note that you're coming and save you a seat, then please email firstname.lastname@example.org. Watch this space for more details coming soon.